San Francisco, California; Grand Banks, Newfoundland, Canada; Cape Disappointment, Washington or Atacama Desert, Chile.

加州旧金山；加拿大纽芬兰的大浅谈；华盛顿的失望角，还是智利的阿塔卡玛漠。

You won't find any flowers in Chile's Atacama Desert, though.

不过，在智利的阿塔卡马漠，你是找不到鲜花的。

In the Chilean Atacama desert, some areas are as desolate as the surface of Mars.

在智利的阿塔卡马漠，有些地方就似火星表面一样荒芜。

The results come from the Atacama Desert in Chile, one of the driest places on earth.

该研究结果是在智利阿塔卡马漠得出的，该漠是地球上最干燥的地方之一。

The city sits in the middle of the Atacama Desert, where water is in great demand.

卡拉马坐落于阿塔卡马漠中部，这里水资源极度匮乏。

But both will be dwarfed by the Giant Magellan Telescope, under construction in Chile's Atacama Desert.

但这两架望远镜在智利阿塔卡马漠正在建造的巨型麦哲伦望远镜前就显得相形见绌。

It is on the edge of the Atacama Desert 565 kilometers north of Chile's capital Santiago.

它位于智利首都圣地亚哥以北565公里的阿塔卡马漠边缘。

OK, that's good then. It's called Atacama Desert and we have a lot of really, really nice places there.

那就好。那里是阿塔卡马漠，有很多不错的景点。

One of the driest places on Earth, the Atacama Desert, is losing its microbial life because of unprecedented rains.

由于前所未有的降雨，地球上最干旱的地区之一阿塔卡马漠的微生物正在流失。

The European Southern Observatory (ESO) said Wednesday that the image came from its Extremely Large Telescope, in Chile's Atacama Desert.

欧洲南部天文台周三表示，这张图片由位于智利阿塔卡马漠的超大型望远镜所拍摄。

One of the most productive places for finding meteorites is the Atacama desert in the High Andes of South America.

地球上众多陨石多产地之一就位于南美洲，安第斯山脉地区的阿塔卡玛漠。

The Atacama desert in Chile is one of the driest spots on Earth. Sometimes, you can't see any life at all.

智利的阿塔卡马漠是地球上最干旱的地区之一。有时甚至根本看不到任何生命。

He added that he wants the wine drinker to taste the different wines and say, Wow, I'm tasting the Atacama Desert.

他还说，他希望喝葡萄酒的人在品尝不同的葡萄酒时说，“哇，我在品尝阿塔卡马漠。”

Even though some parts of the Atacama desert have been without rain since records began, the llareta, a relative of parsley, survives.

即使有阿塔卡马漠些地区自从记录开始以来一直没有下雨，紧密小鹰芹，欧芹的一个近亲，也能存活。

These botanists are interested in the wild variety native to the Atacama Desert of northern Chile, the driest desert in the world.

这些植物学家对原产于智利北部阿塔卡马漠的野生品种很感兴趣，那里是世界上最干燥的漠。

Or it could have ended up on the mountain of clothes in the Atacama Desert in Chile, a pile so big, it's now viewable from space.

或者它可能会被扔到堆积如山的衣服上在智利的阿塔卡马漠，堆积非常大，现在可以从太空中看到它。

A clever upgrade of a humble but useful technology Every night, air cooled and moistened by the Humboldt current blows over Chile's northern coast and across the Atacama desert.

一种不起眼但有用的技术的聪明升级每天晚上，洪堡洋流吹过智利北部海岸和阿塔卡马漠，使空气变得凉爽、湿润。

Chile has many of the largest research telescopes in the southern half of the world because of the clear skies above the Atacama Desert, one of Earth's driest places.

由于阿塔卡马漠——地球上最干燥的地方之一——上空晴朗，智利拥有南半部许多最大的研究望远镜。

The net's mesh is designed to mimic the lichen hairs, because in this coastal strip of the Atacama desert they have a lifeline to moisture — the Pacific Ocean.

网的网眼就好比青苔的毛须，在阿塔卡马的的沿海地带，太平洋的水气便是他们的生命线。

It's the Atacama Desert in South America.

它是南美洲的阿塔卡马漠。